Function announceBreak

Build the live-region message announced when a break starts. Mirrors dialogLabel so strict-mode users (no dialog semantics) hear the same context, plus the human-readable duration.